1 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 (KUFUNGUA UCHEZAJI WA MUZIKI WA MADHUMUNI) 2 00:00:45,253 --> 00:00:49,966 NYAKATI ZA ARTHDAL: UPANGA WA ARAMUN 3 00:00:50,050 --> 00:00:53,011 TANYA: Airuju, mwanzo na mwisho wa kila kitu duniani. 4 00:00:53,094 --> 00:00:54,345 Tafadhali ukubali Mubaek. 5 00:00:54,429 --> 00:00:56,514 Mubaek apumzike kwa amani. 6 00:00:57,015 --> 00:00:59,225 SYOREUJAGIN: Alitoweka. Inaishingi akatoweka. 7 00:00:59,309 --> 00:01:03,605 Kwa hivyo walibadilishana. Inaishingi na jenerali wa Arthdal 8 00:01:03,688 --> 00:01:05,190 ni benetbeot. 9 00:01:05,273 --> 00:01:09,194 ISRUV: (KWA LUGHA NYINGINE) Hao ni Ragaz... na watoto wa Asa Hon. 10 00:01:09,736 --> 00:01:10,987 -Geumha. -YEONBAL: (KWA KIKOREA) Alikuwa ni yule Shahati. 11 00:01:11,071 --> 00:01:13,364 Mubaek aliuawa na Shahati. 12 00:01:13,448 --> 00:01:14,532 Na Malkia Taealha ndiye 13 00:01:14,616 --> 00:01:15,825 kumdhibiti Shahati sasa. 14 00:01:17,410 --> 00:01:19,829 AWALI KWENYE ARTHDAL Chronicles: UPANGA WA ARAMU 15 00:01:19,913 --> 00:01:21,247 (EUNSEOM GUNTING) 16 00:01:23,166 --> 00:01:24,375 BAKRYANGPUNG: Bwana Saya. 17 00:01:24,459 --> 00:01:25,710 (ANAPUMUA SANA) 18 00:01:26,002 --> 00:01:27,295 Bwana Sema! 19 00:01:27,420 --> 00:01:28,922 (KUPUNGUA) 20 00:01:29,005 --> 00:01:30,298 BAKRYANGPUNG: Nitamwambia Mfalme Tagon 21 00:01:30,381 --> 00:01:32,300 na Tanya Niruha kwamba umeamka. 22 00:01:37,430 --> 00:01:39,557 EUNSEOM: Dunia inafurahisha. 23 00:01:40,225 --> 00:01:42,227 Inapaswa kuwa aina fulani ya ugonjwa. 24 00:01:44,354 --> 00:01:45,730 (WOTE WANASHANGAA) 25 00:01:56,366 --> 00:01:59,536 EUNSEOM: Nadhani niliona mtu kwenye moto. 26 00:01:59,619 --> 00:02:02,413 Hiyo inaweza kuwa au la Watoto wa Shahati. 27 00:02:02,497 --> 00:02:04,124 nitakumbuka. 28 00:02:04,207 --> 00:02:05,208 Hakika. 29 00:02:06,000 --> 00:02:07,961 TAEALHA: Nina swali moja tu. 30 00:02:08,753 --> 00:02:10,672 Wewe ni nani tu 31 00:02:10,755 --> 00:02:13,091 na kwanini unajifanya Saya? 32 00:02:14,467 --> 00:02:18,972 EPISODE 4: DAMU YA PURPLE 33 00:02:25,186 --> 00:02:26,729 Wewe ni nani tu 34 00:02:27,313 --> 00:02:29,357 na kwanini unajifanya Saya? 35 00:02:30,233 --> 00:02:32,235 (EUNSEOM ANAPUMUA AKITETEMEKA) 36 00:02:40,201 --> 00:02:41,202 Unathubutu kutabasamu? 37 00:02:41,286 --> 00:02:43,454 Hiyo sio muhimu kwako, ni? 38 00:02:44,581 --> 00:02:46,457 Nilisema nitahakikisha nakumbuka. 39 00:02:47,292 --> 00:02:50,503 Maisha yako yanategemea maneno yangu. 40 00:02:51,129 --> 00:02:52,130 ( SCOFFS) 41 00:02:53,006 --> 00:02:54,465 Lakini ulijuaje? 42 00:02:55,091 --> 00:02:56,342 Hakuna mtu mwingine aliyegundua. 43 00:02:57,010 --> 00:02:58,219 Ulipiga upanga wako 44 00:02:59,304 --> 00:03:00,638 haraka sana kwako kuwa Saya. 45 00:03:00,722 --> 00:03:02,098 (EUNSEOM GUNTING) 46 00:03:03,975 --> 00:03:06,477 (ANACHEKEA LAINI) Naona. 47 00:03:10,899 --> 00:03:12,150 Hapa kuna swali. 48 00:03:12,233 --> 00:03:13,568 Wewe ni nani? 49 00:03:14,944 --> 00:03:15,945 sijui. 50 00:03:16,821 --> 00:03:18,823 Walisema mimi ni benetbeot ya Saya. 51 00:03:19,157 --> 00:03:22,118 Saya alikuwa na benetbeot ambayo sikujua? 52 00:03:22,202 --> 00:03:23,912 Haukuwa peke yako. 53 00:03:23,995 --> 00:03:25,622 Sikujua pia. 54 00:03:25,705 --> 00:03:26,998 Sidhani kama huyo jamaa wa Saya 55 00:03:27,957 --> 00:03:29,000 alijua pia. 56 00:03:30,335 --> 00:03:31,920 Sijui hadithi nyuma yetu. 57 00:03:32,003 --> 00:03:35,381 Hata sijui mama na baba yangu ni nani. 58 00:03:35,965 --> 00:03:37,550 Mtu anayeitwa Mubaek alikuja 59 00:03:37,634 --> 00:03:39,344 na akasema atanipeleka kwenye benetbeot yangu. 60 00:03:40,094 --> 00:03:41,471 Basi nikamfuata. Hiyo ilikuwa ni. 61 00:03:43,681 --> 00:03:44,849 Saya yuko wapi? 62 00:03:44,933 --> 00:03:46,851 Mahali nilipotakiwa kukutana naye 63 00:03:46,935 --> 00:03:49,229 kushika moto, na mtu akatushambulia. 64 00:03:49,312 --> 00:03:50,563 Sawa. 65 00:03:50,647 --> 00:03:52,190 Ilikuwa ni Shahati, bila shaka. 66 00:03:52,273 --> 00:03:54,609 SHAHATI: KABILA LA MLIMA MWEUPE SHIRIKA LA MAUAJI 67 00:03:54,692 --> 00:03:57,237 Nilipoteza fahamu, na nilipoamka, 68 00:03:57,946 --> 00:03:58,988 Nilikuwa hapa. 69 00:03:59,739 --> 00:04:01,616 Sema? sijui. 70 00:04:02,200 --> 00:04:03,243 Labda alikufa. 71 00:04:04,786 --> 00:04:06,162 Kwa nini unafanya hivi? 72 00:04:07,372 --> 00:04:08,373 Wema. 73 00:04:09,832 --> 00:04:12,669 Hakuna sababu yake. Nilikuwa hapa nilipoamka. 74 00:04:13,586 --> 00:04:16,923 Kila mtu alinichukulia kama jenerali kuniita Saya, 75 00:04:17,006 --> 00:04:18,049 kwa hiyo nilikuwa naenda 76 00:04:18,633 --> 00:04:20,260 kujifanya Saya 77 00:04:21,302 --> 00:04:22,971 kabla ya kukimbia. 78 00:04:23,054 --> 00:04:24,055 (ANACHEKEA LAINI) 79 00:04:25,056 --> 00:04:26,349 Hivyo... 80 00:04:27,558 --> 00:04:29,519 unafanya nini na unaishi wapi? 81 00:04:29,602 --> 00:04:30,603 Ah... 82 00:04:31,938 --> 00:04:33,398 Je, ndivyo unavyotaka kujua? 83 00:04:33,481 --> 00:04:36,109 Je, ninachofanya ni muhimu sasa? 84 00:04:36,693 --> 00:04:40,154 Cha muhimu kwako ni hicho 85 00:04:40,238 --> 00:04:42,532 Mimi sio Saya. 86 00:04:46,286 --> 00:04:49,914 Mara tu nilipoamka, watu walikuja kunikimbilia 87 00:04:49,998 --> 00:04:52,458 na akauliza ikiwa Taealha alimtuma Shahati baada yangu. 88 00:04:52,542 --> 00:04:53,543 Walikuwa na uhakika nalo. 89 00:04:54,836 --> 00:04:56,004 Hapo ndipo nilipofikiria, 90 00:04:56,087 --> 00:05:01,050 "Fursa ya mara moja katika maisha amekuja kwangu." 91 00:05:03,428 --> 00:05:05,013 Fursa gani? 92 00:05:05,096 --> 00:05:06,431 Kwa neno langu moja, wewe-- 93 00:05:06,514 --> 00:05:08,224 Vivyo hivyo kwako, nadhani. 94 00:05:14,188 --> 00:05:16,858 Mimi ni mtu mjinga ambaye hajawahi kuingia ikulu hapo awali, 95 00:05:17,442 --> 00:05:18,985 lakini ninajua jinsi inavyofanya kazi. 96 00:05:19,819 --> 00:05:20,903 Hii ni kuhusu 97 00:05:22,071 --> 00:05:23,072 ambaye anakuwa mrithi. 98 00:05:25,033 --> 00:05:26,284 Malkia Taelha. 99 00:05:26,367 --> 00:05:28,578 Je, Saya hakuwa msumbufu kwako? 100 00:05:29,287 --> 00:05:32,165 Lakini mbele yako, 101 00:05:32,248 --> 00:05:35,335 una Saya ambayo itafanya kila kitu kama unavyosema. 102 00:05:36,377 --> 00:05:37,378 Malkia Taelha, 103 00:05:38,254 --> 00:05:40,006 unapaswa kunyakua fursa 104 00:05:40,798 --> 00:05:41,799 kama mimi. 105 00:05:42,300 --> 00:05:44,260 Nitafanya kila kitu kama unavyosema. 106 00:05:45,470 --> 00:05:46,471 Mimi ni nani, 107 00:05:47,472 --> 00:05:48,806 unanihitaji... 108 00:05:51,851 --> 00:05:54,062 sasa hivi, sivyo? 109 00:05:57,273 --> 00:06:00,651 Bila shaka, unapaswa kunipa kitu kikubwa kwa malipo. 110 00:06:01,486 --> 00:06:03,446 Haki za biashara ya silaha za shaba, kwa moja. 111 00:06:04,906 --> 00:06:06,282 (ANACHEKEA) 112 00:06:08,701 --> 00:06:09,786 Familia yako... 113 00:06:12,372 --> 00:06:13,581 inachekesha sana. 114 00:06:15,958 --> 00:06:18,044 TAMJO: Tafuta mwanaume ambaye ana sura sawa na Saya. 115 00:06:18,503 --> 00:06:19,837 Je! ndivyo unasema? 116 00:06:19,921 --> 00:06:23,591 Anza kutoka kwa ghala huko Hanchoa ambapo Mubaek alifariki. 117 00:06:23,674 --> 00:06:25,718 Ikiwa alikufa, leteni maiti yake angalau. 118 00:06:26,386 --> 00:06:28,554 Bila shaka, haijalishi nini kitatokea, 119 00:06:29,680 --> 00:06:32,433 -kuwa na busara. - Ninaelewa, Mtukufu. 120 00:06:36,270 --> 00:06:39,399 Unamaanisha nini kusema mwanaume nani ana uso sawa na Bwana Saya? 121 00:06:40,650 --> 00:06:42,443 Pata mtu wa kumfuatilia Saya. 122 00:06:44,404 --> 00:06:45,405 nitafanya. 123 00:07:11,556 --> 00:07:12,640 TAGON: Kwa nini ulifanya hivyo? 124 00:07:13,391 --> 00:07:15,435 Tunaweza kuwa na mengi sana alimkandamiza malkia. 125 00:07:16,227 --> 00:07:18,396 Kwa ushuhuda tu ya Shahati kunishambulia? 126 00:07:18,771 --> 00:07:20,314 Kama ungeshuhudia hivyo, 127 00:07:20,982 --> 00:07:23,734 kungekuwa na hatua inayofuata, na hatua baada ya hapo. 128 00:07:25,319 --> 00:07:28,448 Je, malkia ana kitu juu yako? 129 00:07:29,240 --> 00:07:30,324 Kitu ambacho sijui? 130 00:07:32,118 --> 00:07:35,872 Niambie kwa nini ulishuhudia hivyo katika kikao cha mahakama. 131 00:07:36,539 --> 00:07:39,250 Siamini nisichoweza kuelewa. 132 00:07:42,211 --> 00:07:43,546 TANYA: Kwa sababu alishindwa vita. 133 00:07:44,255 --> 00:07:46,799 Saya anaweza kuwa anafikiria aliondolewa kutoka kwa vita 134 00:07:47,258 --> 00:07:48,384 ya warithi. 135 00:07:51,012 --> 00:07:52,472 Kwa sababu nilipoteza vita. 136 00:07:54,557 --> 00:07:56,058 Unafikiri umeondolewa? 137 00:07:56,142 --> 00:07:57,894 Hapana. Ndiyo maana nilishuhudia 138 00:07:58,853 --> 00:08:01,022 kwamba ningehakikisha kukumbuka kumbukumbu yangu. 139 00:08:04,150 --> 00:08:05,151 Hiyo ni... 140 00:08:06,319 --> 00:08:07,403 sana kama wewe. 141 00:08:15,203 --> 00:08:16,370 Unataka nini? 142 00:08:17,371 --> 00:08:20,082 nita... tafakari juu yake. 143 00:08:29,592 --> 00:08:31,385 MUNGTAE: KABILA LA WAHAN, MLINZI WA KIFALME WA ARTHDAL 144 00:08:32,094 --> 00:08:33,095 Ni nini? 145 00:08:33,179 --> 00:08:35,932 Waziri Yeolson na Mwandishi Dunji wanasubiri ndani. 146 00:08:59,622 --> 00:09:01,707 Nini kinawaleta wawili hapa? 147 00:09:04,210 --> 00:09:05,211 Bwana Saya. 148 00:09:05,294 --> 00:09:06,963 Tulihatarisha maisha yetu kuja hapa. 149 00:09:13,094 --> 00:09:16,138 Nilisikia umeiona sura ya Inaishingi. 150 00:09:21,561 --> 00:09:22,979 YEOLSON: WAHAN, BABA YA TANYA 151 00:09:24,480 --> 00:09:25,606 (ANAWEKA CHINI KOMBE) 152 00:09:25,690 --> 00:09:29,694 Kabila la Wahan limempumbaza Mfalme, mimi, na sisi sote ... 153 00:09:31,112 --> 00:09:32,572 kwa muda mrefu sana. 154 00:09:32,655 --> 00:09:33,864 Muda mfupi uliopita, 155 00:09:34,574 --> 00:09:36,033 umempumbaza Mfalme pia. 156 00:09:36,117 --> 00:09:39,036 Ndiyo. Hakumwambia Mfalme kwamba yeye na Inaishingi 157 00:09:39,870 --> 00:09:40,913 walikuwa benetbeot. 158 00:09:41,831 --> 00:09:45,001 Ilikuwa ni kwa sababu msimamo wako kama mrithi anaweza kuwa katika hatari? 159 00:09:47,503 --> 00:09:48,504 Kwa hiyo? 160 00:09:48,588 --> 00:09:52,258 -Ninasema unaweza kujiunga nasi. -Je, ikiwa wewe ni yeomari wake? 161 00:09:52,800 --> 00:09:54,844 Nina hakika Inaishingi angewasiliana nawe. 162 00:09:54,927 --> 00:09:56,804 Ndiyo. Muda mfupi uliopita, 163 00:09:56,887 --> 00:09:59,348 Eunseom alituma watu wawili wa kabila la Ago kwa siri. 164 00:10:01,434 --> 00:10:03,311 Nina hakika alifanya. 165 00:10:04,812 --> 00:10:05,813 Ulifanya nini? 166 00:10:08,149 --> 00:10:09,233 Nilimuua. 167 00:10:09,859 --> 00:10:12,320 Mmoja alikimbia, lakini nina hakika alikufa pia. 168 00:10:19,827 --> 00:10:21,454 Je, unatarajia niamini hivyo? 169 00:10:23,205 --> 00:10:24,540 Je, hukutaka kumsaidia? 170 00:10:25,499 --> 00:10:27,335 Ni rafiki yako uliyekua na wewe. 171 00:10:28,002 --> 00:10:29,503 -Yeye ni Wahan pia. -Eunseom 172 00:10:30,630 --> 00:10:32,632 hakuwahi kuwa sehemu ya Kabila la Wahan. 173 00:10:34,300 --> 00:10:35,718 DUNJI: Ndiyo. 174 00:10:35,801 --> 00:10:38,095 Eunseom alikuwa mgeni kila wakati. 175 00:10:38,888 --> 00:10:42,433 Alikimbia hovyo hovyo na kuharibu kila kitu. 176 00:10:44,268 --> 00:10:46,979 Urumi, Sudol, na Bandi. 177 00:10:49,190 --> 00:10:51,651 Wote walikufa bure. 178 00:10:54,195 --> 00:10:55,780 Alijaribu bora kwa njia yake mwenyewe 179 00:10:56,989 --> 00:10:58,324 kuwaokoa. 180 00:10:58,407 --> 00:10:59,408 Hapana. 181 00:11:00,368 --> 00:11:01,410 Sivyo kabisa. 182 00:11:01,994 --> 00:11:03,829 Alikuwa mtu wa kutisha katika nafasi ya kwanza. 183 00:11:04,914 --> 00:11:07,625 Tulipaswa kumuua tu katika Msitu wa Maua wa Lonicera. 184 00:11:11,253 --> 00:11:13,631 Bwana Saya, tuko kwenye mashua moja. 185 00:11:14,340 --> 00:11:16,550 Nina hakika ilikuwa Eunseom ambaye alijaribu kukuua. 186 00:11:16,634 --> 00:11:17,635 Je! nina makosa? 187 00:11:18,135 --> 00:11:21,639 Ni lazima tufanye kazi pamoja na kumuua Eunseom. Ndivyo tunavyoweza kuishi. 188 00:11:42,493 --> 00:11:44,495 CHAEEUN: Saya. Saya. 189 00:11:45,788 --> 00:11:46,789 (KUPUNGUA) 190 00:11:48,874 --> 00:11:50,501 (KUKOHOA) 191 00:11:50,584 --> 00:11:52,044 ISRUV 192 00:11:52,586 --> 00:11:53,587 Saya. 193 00:11:54,630 --> 00:11:55,840 Umeamka sasa? 194 00:11:56,507 --> 00:11:58,050 (SAYA AKISHUKA) 195 00:12:00,094 --> 00:12:01,262 (KWA LUGHA NYINGINE) Nimefurahi kukutana nawe. 196 00:12:03,723 --> 00:12:04,849 (SAYA ANASHANGAA) 197 00:12:08,894 --> 00:12:09,895 (IN KOREA) Mimi ni Nosunaho. 198 00:12:11,731 --> 00:12:13,065 Ulipokuwa mtoto, 199 00:12:13,649 --> 00:12:16,694 Nilikuangalia pamoja na Asa Mhe. mama yako. 200 00:12:19,071 --> 00:12:20,281 Nimefurahi kukutana nawe. 201 00:12:23,367 --> 00:12:24,410 (KWA LUGHA NYINGINE) Nimefurahi kukutana nawe. 202 00:12:25,244 --> 00:12:26,787 (ANAPUMUA SANA) 203 00:12:37,590 --> 00:12:41,302 Ni lazima tufanye kazi pamoja na kumuua Eunseom. Ndivyo tunavyoweza kuishi. 204 00:12:43,596 --> 00:12:46,390 Tulipaswa kumuua tu katika Msitu wa Maua wa Lonicera. 205 00:13:20,674 --> 00:13:22,426 DALSAE: WAHAN, RAFIKI MZEE WA EUNSEOM 206 00:13:31,352 --> 00:13:32,353 Dalsae. 207 00:13:45,908 --> 00:13:46,951 Lazima awe Eunseom... 208 00:13:47,743 --> 00:13:48,911 Yeye ni Eunseom, sawa? 209 00:13:49,495 --> 00:13:51,747 Nitakuua. (YELE) 210 00:13:53,582 --> 00:13:57,419 Mimi sio Mungtae wa zamani ambayo ilikuwa ikitetemeka nyuma yako. 211 00:13:58,462 --> 00:13:59,964 (DALSAE YELLS) 212 00:14:06,387 --> 00:14:08,138 (KUPASUKA) 213 00:14:08,222 --> 00:14:09,682 nitakuua. 214 00:14:10,850 --> 00:14:11,934 Ndiyo. 215 00:14:12,017 --> 00:14:13,435 Ulimuua Teodae pia. 216 00:14:14,979 --> 00:14:16,272 Jaribu kuniua pia! 217 00:14:17,231 --> 00:14:19,108 Teodae amekufa? 218 00:14:19,900 --> 00:14:20,901 DALSAE: Ndiyo. 219 00:14:21,527 --> 00:14:23,571 Amekufa mwanaharamu wewe! 220 00:14:23,654 --> 00:14:25,114 (DALSAE WANAPIGA MAkelele) 221 00:14:31,203 --> 00:14:32,204 Niue. 222 00:14:33,080 --> 00:14:34,415 Niue wewe mwanaharamu. 223 00:14:36,417 --> 00:14:37,418 Niue! 224 00:14:40,129 --> 00:14:41,171 Kwa nini Teodae alikufa? 225 00:14:43,257 --> 00:14:44,508 Kwa nini? 226 00:14:46,385 --> 00:14:47,845 Kwa nini alikufa? 227 00:14:47,928 --> 00:14:48,929 Alijichoma... 228 00:14:52,141 --> 00:14:53,601 kwenye shingo yake... 229 00:14:55,644 --> 00:14:57,730 hata kabla hatujafika Doldambul. 230 00:14:58,439 --> 00:15:00,232 (KILIO) Ni ​​kosa lako. 231 00:15:00,316 --> 00:15:02,401 Kama hukutusaliti wakati huo, 232 00:15:03,819 --> 00:15:05,821 tungeweza kukuokoa wewe na Teodae. 233 00:15:07,281 --> 00:15:08,782 Na Teodae angenusurika. 234 00:15:09,909 --> 00:15:12,620 Ikiwa haukufanya kitu kijinga sana hapo... 235 00:15:14,246 --> 00:15:15,664 (YELE) 236 00:15:17,625 --> 00:15:19,084 Je, hilo kosa langu ni vipi? 237 00:15:20,294 --> 00:15:21,754 Nyie mmetuacha kwanza. 238 00:15:21,837 --> 00:15:23,088 Teodae na mimi. 239 00:15:24,006 --> 00:15:26,717 Nyie mmetuacha kwanza. 240 00:15:26,800 --> 00:15:28,594 Unafikiri sikuogopa? 241 00:15:29,887 --> 00:15:30,888 Niliogopa pia. 242 00:15:32,598 --> 00:15:34,016 Sikukuacha. 243 00:15:34,642 --> 00:15:37,394 Sikuweza kufikiri sawasawa kwa sababu niliogopa pia. 244 00:15:43,025 --> 00:15:44,526 (SOBS) 245 00:15:50,282 --> 00:15:51,283 Ondoka. 246 00:15:54,036 --> 00:15:55,120 Chukua Eunseom nawe... 247 00:15:56,538 --> 00:15:59,416 na kuondoka Arthdal kimya kimya. Tafadhali. 248 00:16:00,751 --> 00:16:01,835 Usinifanye kuua... 249 00:16:02,795 --> 00:16:03,796 (NICHEKI) 250 00:16:05,005 --> 00:16:06,006 marafiki zaidi. 251 00:16:07,424 --> 00:16:08,801 (SOBS) 252 00:16:10,719 --> 00:16:11,804 (MUNGTAE ANAGUNDUA) 253 00:16:13,764 --> 00:16:14,765 DALSAE: Eunseom. 254 00:16:16,725 --> 00:16:17,810 Eunseom. 255 00:16:20,354 --> 00:16:21,397 Tusimuue. 256 00:16:21,939 --> 00:16:23,107 Tafadhali. 257 00:16:23,190 --> 00:16:25,275 Yeye ni dhaifu sana. 258 00:16:26,777 --> 00:16:29,238 Bado ni dhaifu sana. Sawa? 259 00:16:31,407 --> 00:16:33,617 Kuwa dhaifu hakuwezi kuwa kisingizio. 260 00:16:36,787 --> 00:16:37,913 DALSAE: Ulisema 261 00:16:37,997 --> 00:16:42,001 ungetengeneza ulimwengu ambapo kuwa dhaifu haitakuwa uhalifu. 262 00:16:43,752 --> 00:16:46,463 Ulisema utafanya ulimwengu tofauti na Arthdal. 263 00:16:47,339 --> 00:16:48,340 Nani... 264 00:16:50,342 --> 00:16:51,343 mimi ni? 265 00:16:53,470 --> 00:16:54,763 Nikauliza, mimi ni nani? 266 00:16:57,933 --> 00:16:59,309 Wewe ni Inaishingi. 267 00:16:59,393 --> 00:17:00,394 Nikasema 268 00:17:01,186 --> 00:17:03,814 Ningetengeneza ulimwengu ambapo kuwa dhaifu haingekuwa uhalifu, 269 00:17:03,897 --> 00:17:06,608 sio ulimwengu unaosamehe kila uhalifu. 270 00:17:06,692 --> 00:17:09,111 - Wao ni tofauti. -Najua, Inaishingi. 271 00:17:09,194 --> 00:17:10,195 Ni hayo tu... 272 00:17:11,071 --> 00:17:13,198 Mungtae angeweza kuniua. 273 00:17:13,282 --> 00:17:14,783 Nina deni la maisha yangu kwake. 274 00:17:14,867 --> 00:17:16,952 Kwa hiyo tafadhali usimwue. 275 00:17:17,036 --> 00:17:18,328 Maisha ya Mungtae pia! 276 00:17:20,914 --> 00:17:22,082 Kabla sijakupa... 277 00:17:23,834 --> 00:17:24,877 sio yako. 278 00:17:26,795 --> 00:17:27,796 Ndiyo maana... 279 00:17:29,214 --> 00:17:30,549 Nakuomba hivi. 280 00:17:31,216 --> 00:17:33,218 Inaishingi, tafadhali. 281 00:17:33,302 --> 00:17:35,637 Tafadhali kuokoa maisha ya Mungtae. 282 00:17:37,264 --> 00:17:38,265 Tafadhali. 283 00:17:41,268 --> 00:17:42,811 (KILIO) 284 00:17:44,855 --> 00:17:46,106 EUNSEOM: Ninatoa maisha ya Mungtae 285 00:17:47,566 --> 00:17:48,567 kwako. 286 00:17:50,444 --> 00:17:51,653 Fanya chochote unachotaka. 287 00:17:59,078 --> 00:18:00,245 (DALSAE AKIUMIA) 288 00:18:02,414 --> 00:18:03,624 JEUNGSUGAE: Unasemaje? 289 00:18:03,707 --> 00:18:05,834 Lazima ufanane na Malkia Taealha. 290 00:18:06,502 --> 00:18:10,255 Muda tu Saya anarejesha kumbukumbu zake, tunaweza kona malkia tena. 291 00:18:10,547 --> 00:18:13,258 - Kwa nini ghafla - -Kwa kuwa wanajeshi wa Mubaek walishindwa, 292 00:18:14,134 --> 00:18:16,595 unahitaji kuchukua sehemu katika vita ijayo wewe mwenyewe. 293 00:18:16,678 --> 00:18:18,764 Je, hilo lina uhusiano gani na hili? 294 00:18:18,847 --> 00:18:23,268 Unapoenda vitani, Malkia Taealha atasalia Arthdal. 295 00:18:23,352 --> 00:18:26,688 Unaweza kuondoka Arthdal kweli? mikononi mwake katika hali hii? 296 00:18:28,107 --> 00:18:30,275 Nimekuwa nikikuambia hivi. 297 00:18:30,359 --> 00:18:32,194 Mpaka mkuu atakua, 298 00:18:32,653 --> 00:18:34,655 lazima kudumisha uhusiano mzuri na Malkia - 299 00:18:34,738 --> 00:18:35,781 (MLANGO UNAFUNGUA) 300 00:18:38,367 --> 00:18:41,662 Mtukufu. Prince Arok hayupo ikulu. 301 00:18:41,745 --> 00:18:43,122 CHOJAHA: Unasemaje sio? 302 00:18:43,205 --> 00:18:46,625 Nadhani Malkia Taealha alimchukua mbele ya ushuhuda wa Bwana Saya. 303 00:18:54,383 --> 00:18:58,595 EUNSEOM: Malkia Taealha, unapaswa kunyakua fursa, kama mimi. 304 00:18:59,263 --> 00:19:00,597 Mimi ni nani... 305 00:19:03,517 --> 00:19:05,727 unanihitaji sasa hivi, sivyo? 306 00:19:07,938 --> 00:19:09,356 (MLANGO UNAFUNGUA) 307 00:19:12,025 --> 00:19:13,110 (MLANGO UNAFUNGWA) 308 00:19:14,278 --> 00:19:15,320 Prince Arok yuko wapi? 309 00:19:16,321 --> 00:19:18,907 Ilichukua muda wa kutosha kutambua, Mtukufu. 310 00:19:18,991 --> 00:19:21,577 Unajua kwanini nataka ili kukutenganisha na Arok? 311 00:19:22,452 --> 00:19:25,914 Kwa sababu unaweza kujiondoa kwangu kwa urahisi hivyo? 312 00:19:25,998 --> 00:19:27,082 Hapana. 313 00:19:27,166 --> 00:19:31,211 Kwa sababu unaweza kumuua mwanao mwenyewe kwa ajili ya kuishi na tamaa yako. 314 00:19:33,213 --> 00:19:34,923 Tuliahidi kuishi hivyo. 315 00:19:35,883 --> 00:19:37,676 Tuliahidi kuishi kwa ajili yetu wenyewe tu. 316 00:19:38,468 --> 00:19:41,930 Ndio maana ulinipenda zaidi na ulinitaka zaidi. 317 00:19:42,014 --> 00:19:43,015 Ndiyo. 318 00:19:43,682 --> 00:19:45,058 Nilikutaka sana. 319 00:19:45,642 --> 00:19:46,768 Nilikuamini sana 320 00:19:47,352 --> 00:19:50,063 -na nilikushukuru sana. - Kama unapaswa. 321 00:19:50,147 --> 00:19:51,648 Nilikufanya mfalme. 322 00:19:51,732 --> 00:19:54,610 Lakini unaingia njiani naonekana kama mfalme, 323 00:19:55,194 --> 00:19:57,696 wakati unajua wazi hiyo ndiyo tu kuna mfalme. 324 00:19:58,447 --> 00:20:00,407 Ndio maana unanikera sana. 325 00:20:00,490 --> 00:20:03,076 Unakera sana na ninataka kukuua sana. 326 00:20:04,203 --> 00:20:05,245 Kwa hiyo? 327 00:20:05,829 --> 00:20:08,165 Uko hapa kuniua? 328 00:20:11,793 --> 00:20:12,794 Hebu tutengeneze. 329 00:20:14,254 --> 00:20:17,883 nataka kukutaka, kukuamini, na kukushukuru. 330 00:20:18,592 --> 00:20:19,593 Kama nilivyofanya hapo awali. 331 00:20:26,266 --> 00:20:29,061 Kuna njia moja tu ya sisi kutengeneza. 332 00:20:30,604 --> 00:20:34,107 Arok inahitaji kutambuliwa kama mrithi wako, Aramuni. 333 00:20:36,360 --> 00:20:37,361 (ANAVUTA) 334 00:20:39,696 --> 00:20:40,864 Vipi kuhusu Saya? 335 00:20:41,657 --> 00:20:42,908 Kuhusu Saya, 336 00:20:43,700 --> 00:20:44,701 Nitashughulika naye. 337 00:20:44,785 --> 00:20:47,621 Je, unafikiri ninakaa tuli kwani siwezi kumuua? 338 00:20:47,704 --> 00:20:50,582 Anajua siri ambayo inaweza kuharibu nasaba yetu. 339 00:20:51,166 --> 00:20:52,834 Damu ya zambarau ya Arok na mimi. 340 00:20:52,918 --> 00:20:54,461 Na wewe uliyechanganya hiyo damu. 341 00:20:55,337 --> 00:20:57,673 -Tagoni. -Je, ikiwa kitu kitatokea kwake 342 00:20:57,756 --> 00:21:00,926 na anaeneza siri ya mfalme kuwa Igutu? 343 00:21:01,510 --> 00:21:02,970 Nini kingetokea basi? 344 00:21:03,345 --> 00:21:04,888 Kumuua hakutasuluhisha hili. 345 00:21:06,098 --> 00:21:07,432 Sikusema nitamuua. 346 00:21:08,558 --> 00:21:09,559 Tagon. 347 00:21:09,643 --> 00:21:11,228 Je, hilo ndilo tatizo pekee? 348 00:21:12,145 --> 00:21:13,563 Kungekuwa na shida gani nyingine? 349 00:21:16,984 --> 00:21:18,944 Je, nikitatua suala linalohusiana na Saya? 350 00:21:19,027 --> 00:21:22,406 (SCOFFS) Hakuna suluhu kwa hili. 351 00:21:23,323 --> 00:21:25,367 Hapana. Kuna. 352 00:21:29,454 --> 00:21:32,791 Kwa nini Saya alinishuhudia? 353 00:21:34,293 --> 00:21:38,547 Je, unaweza kweli kufanya Saya kukata tamaa ya kuwa mrithi? 354 00:21:39,965 --> 00:21:41,049 Naweza. 355 00:21:42,175 --> 00:21:43,468 Wakati Arok atafanikiwa kwako, 356 00:21:44,219 --> 00:21:46,471 Nitahakikisha Saya anampongeza kwa dhati. 357 00:21:47,514 --> 00:21:49,558 Unamshikilia nini tu? 358 00:21:50,017 --> 00:21:52,269 Unaweza kuniamini, Tagon. 359 00:21:54,563 --> 00:21:56,565 Kisha tayarisha Tambiko la Upepo na Maua. 360 00:21:56,648 --> 00:21:58,400 IBADA YA UPEPO NA MAUA: IBADA YA KUMPA MKUU UUNGU 361 00:21:58,483 --> 00:21:59,943 Arok, mtoto wetu, 362 00:22:01,028 --> 00:22:02,988 atakuwa mrithi wangu, Aramun. 363 00:22:05,282 --> 00:22:07,242 TANYA: Umesema Tambiko la Upepo na Maua? 364 00:22:07,326 --> 00:22:08,535 Ndiyo. 365 00:22:08,618 --> 00:22:09,995 Mfalme Tagon na Malkia Taealha walisema 366 00:22:10,078 --> 00:22:12,080 wangeshikilia Tambiko la Upepo na Maua 367 00:22:12,205 --> 00:22:16,209 nao walikuwa wakienda kuomba ili kupata tarehe sahihi ya ibada. 368 00:22:16,293 --> 00:22:18,795 Je, wanapanga kufanya sherehe ya urithi? 369 00:22:19,379 --> 00:22:20,380 Gosh. 370 00:22:20,464 --> 00:22:22,466 Je! Bwana Saya anajua kuhusu hili pia? 371 00:22:22,549 --> 00:22:24,051 BAKRYANGPUNG: Je, hii ina maana? 372 00:22:24,134 --> 00:22:26,053 Ikitokea hivyo, Bwana Saya asingesimama tuli. 373 00:22:27,429 --> 00:22:28,430 Walinzi wa Kifalme. 374 00:22:29,181 --> 00:22:32,142 Mbona unazidi kukerwa? 375 00:22:34,144 --> 00:22:35,145 Sio kitu. 376 00:22:36,188 --> 00:22:37,397 Nisamehe, Niruha. 377 00:22:42,903 --> 00:22:44,154 Ni haki za biashara 378 00:22:45,197 --> 00:22:47,366 kwa silaha za shaba kusini mwa Pyeongmire. 379 00:22:47,449 --> 00:22:49,910 Siwezi kukushukuru vya kutosha. 380 00:22:53,246 --> 00:22:56,583 Utamwambia nini Tagon? 381 00:22:56,666 --> 00:22:58,335 (ANAPUMUA LAINI) 382 00:22:58,418 --> 00:23:00,170 "Nitaacha kuwa mrithi. 383 00:23:00,253 --> 00:23:01,922 Muulize Malkia Taealha kwa sababu hiyo." 384 00:23:02,464 --> 00:23:04,633 Fanya unachotaka baada ya hapo. 385 00:23:04,716 --> 00:23:11,056 Pengine atakisia kwamba unashikilia kitu kikubwa juu yangu. 386 00:23:12,891 --> 00:23:15,185 -Usiende mbali sana. Atapata. -Bila shaka. 387 00:23:19,189 --> 00:23:21,400 Nitaondoka kwenda Pyeongmire leo. 388 00:23:22,317 --> 00:23:25,862 Nami nitatoweka fursa sahihi inapokuja. 389 00:23:27,239 --> 00:23:28,448 Usijali. 390 00:23:29,032 --> 00:23:32,494 Nitajaribu niwezavyo kwa hivyo hautafanya uamuzi 391 00:23:33,161 --> 00:23:34,579 kuniua kwa siri. 392 00:23:38,417 --> 00:23:43,088 MWANAMKE: (ANAIMBA) Kite mweusi anaruka, ficha kifaranga kidogo 393 00:23:43,171 --> 00:23:47,676 Ficha chini ya mbawa za mama yako 394 00:23:47,759 --> 00:23:49,386 Lazima tujifiche haraka. 395 00:23:50,470 --> 00:23:53,598 Mkuu, hakuna mtu atakayekupata ukijificha hapo. 396 00:23:53,682 --> 00:23:54,683 Kweli? 397 00:23:58,437 --> 00:23:59,980 (HAE TUAK GASPS) 398 00:24:00,063 --> 00:24:02,107 Je, ulituma ujumbe kwa Madhabahu Kubwa? 399 00:24:02,190 --> 00:24:03,316 Bila shaka. 400 00:24:03,400 --> 00:24:06,570 Wanajiandaa kuanza kuomba punde nyie watatu mnafika. 401 00:24:07,654 --> 00:24:12,367 Lakini, Malkia Taealha, ni Prince Arok hatimaye kuwa mrithi? 402 00:24:13,577 --> 00:24:15,704 -Ndiyo. -(ANADAI KWA KUSHANGAA) 403 00:24:15,787 --> 00:24:17,414 Mtu alienda kumchukua Arok, sivyo? 404 00:24:23,378 --> 00:24:24,754 MTU: Prince Arok yuko wapi? 405 00:24:24,838 --> 00:24:26,381 Nahitaji kumpeleka ikulu. 406 00:24:26,465 --> 00:24:29,634 Ndiyo. Prince Arok anacheza jifiche na utafute huko... 407 00:24:29,718 --> 00:24:31,011 MWANAMKE: Uko wapi? 408 00:24:32,846 --> 00:24:33,847 Prince Arok. 409 00:24:34,681 --> 00:24:35,682 Prince Arok. 410 00:24:36,099 --> 00:24:37,267 Uko wapi? 411 00:25:03,960 --> 00:25:05,128 Mkuu... 412 00:25:06,171 --> 00:25:07,172 ametekwa nyara. 413 00:25:08,215 --> 00:25:09,216 Je! 414 00:25:15,680 --> 00:25:16,681 (ANAVUTA) 415 00:25:28,235 --> 00:25:29,986 YEOLBI: Tambiko hilo haliwezi kufanyika. 416 00:25:30,070 --> 00:25:31,988 Nilimteka mkuu. 417 00:25:32,948 --> 00:25:34,866 Heshima iwe na Niruha. 418 00:25:36,326 --> 00:25:38,245 Unamaanisha nini? Ametekwa? 419 00:25:38,328 --> 00:25:40,622 Yeolbi alimchukua Prince Arok na kutoweka. 420 00:25:42,832 --> 00:25:44,376 Ikiwa huu ni mpango wako ... 421 00:25:44,459 --> 00:25:45,627 Ninapaswa kusema hivyo. 422 00:25:46,211 --> 00:25:48,255 Yeolbi ni mtumishi kutoka kabila lako la Hae. 423 00:25:52,050 --> 00:25:53,051 (WANAOSHUKA) 424 00:25:54,886 --> 00:25:56,263 Sasa sio wakati wa hii. 425 00:26:00,183 --> 00:26:01,184 TANYA: Mapadre. 426 00:26:05,021 --> 00:26:06,940 Funga Hekalu Kubwa mara moja. 427 00:26:08,149 --> 00:26:10,277 Hakuna anayeweza kuondoka kuanzia sasa. 428 00:26:10,902 --> 00:26:13,989 Pia, walete makuhani ambao wanasimamia mavazi yangu hapa. 429 00:26:25,458 --> 00:26:27,377 (KUNUNGUKA) 430 00:26:35,969 --> 00:26:37,512 "Nyoyo za Mlima wa Peak Nyeupe"? 431 00:26:37,596 --> 00:26:39,598 DINI INAYOAMINI ARAMUN ILIKUWA IGUTU 432 00:26:42,559 --> 00:26:43,560 Baekha Gyeokmulsa. 433 00:26:43,685 --> 00:26:44,686 BAEKHA 434 00:26:44,769 --> 00:26:46,521 -Ndiyo. -Unashiriki chumba na Yeolbi, sivyo? 435 00:26:46,605 --> 00:26:47,897 Yeolbi iko wapi? 436 00:26:49,649 --> 00:26:51,276 YEOBI: Malkia Taealha amefika. 437 00:26:54,863 --> 00:26:56,281 Nilisikia ulikuwa karibu na Yeolbi. 438 00:26:57,282 --> 00:26:59,659 Ndio, Mtukufu. 439 00:27:01,119 --> 00:27:02,120 Baekha. 440 00:27:03,121 --> 00:27:04,956 Nachukia sana kufanya hivi. 441 00:27:06,416 --> 00:27:08,460 Lakini nina hasira sana hivi sasa. 442 00:27:09,961 --> 00:27:11,463 Na sina muda mwingi. 443 00:27:12,756 --> 00:27:15,383 nakutaka wewe kujibu maswali yangu mara moja. 444 00:27:16,885 --> 00:27:17,927 Ndio, Mtukufu. 445 00:27:20,013 --> 00:27:21,181 Lakini nina wasiwasi sana ... 446 00:27:22,682 --> 00:27:24,476 ili uweze kunijibu marehemu, 447 00:27:25,977 --> 00:27:30,899 sema hujui, au sema huwezi kukumbuka vizuri. 448 00:27:30,982 --> 00:27:32,651 (HATUA ZINAKARIBIA) 449 00:27:36,905 --> 00:27:39,407 (ANANYONYA) Baekha. 450 00:27:39,491 --> 00:27:41,576 Lo! Mama. 451 00:27:43,703 --> 00:27:44,704 Ni sawa. 452 00:27:45,747 --> 00:27:47,248 Unahitaji tu kujibu vizuri. 453 00:27:48,041 --> 00:27:50,085 -Nitafanya. -Ikiwa Baekha atachelewa kujibu, 454 00:27:50,627 --> 00:27:52,754 -mkate kichwa mara moja. - Ndio, Mtukufu wako. 455 00:27:53,254 --> 00:27:54,255 Je! 456 00:27:55,507 --> 00:27:56,633 (KUPUNGUA) 457 00:27:57,717 --> 00:27:58,718 Mama. 458 00:28:00,595 --> 00:28:02,013 nitauliza. 459 00:28:02,097 --> 00:28:03,306 Ndiyo. 460 00:28:03,390 --> 00:28:04,641 Kulikuwa na kitu cha ajabu 461 00:28:05,517 --> 00:28:07,143 kuhusu Yeolbi siku hizi? 462 00:28:08,895 --> 00:28:10,313 Ilikuwa ni nani? 463 00:28:10,397 --> 00:28:13,775 Nani aliweka hii katika vazi langu? 464 00:28:28,748 --> 00:28:29,749 Sojin. 465 00:28:30,917 --> 00:28:31,918 Ilikuwa ni wewe. 466 00:28:34,254 --> 00:28:35,255 (MLANGO UNAFUNGUA) 467 00:28:44,889 --> 00:28:47,058 Uko hapa, Mtukufu. 468 00:28:47,142 --> 00:28:49,185 Sojin, Kuhani Mkuu Niruha ni nani? 469 00:28:57,318 --> 00:28:58,528 (GASPS) 470 00:28:59,446 --> 00:29:01,197 (ANAPUMUA SANA) 471 00:29:01,656 --> 00:29:03,491 -(KUUGUA) -(DAGGER CLATTERS) 472 00:29:04,951 --> 00:29:06,119 Mtukufu. 473 00:29:06,202 --> 00:29:09,205 Niruha alikuwa akimhoji Sojin. 474 00:29:12,041 --> 00:29:13,251 Kuhani Mkuu Niruha. 475 00:29:14,127 --> 00:29:17,172 Mkuu alitekwa kweli? 476 00:29:18,590 --> 00:29:20,633 Mara tu uligundua kuwa alitekwa, 477 00:29:21,509 --> 00:29:23,386 ulikuwa unamuhoji Sojin? 478 00:29:24,804 --> 00:29:26,848 Lazima umejua kitu, Niruha. 479 00:29:27,432 --> 00:29:28,683 AGAJI: Mtukufu, 480 00:29:28,767 --> 00:29:31,227 Sojin ni muumini wa Mioyo ya White Peak Mountain-- 481 00:29:31,311 --> 00:29:32,896 Mioyo ya Mlima wa Peak Nyeupe! 482 00:29:32,979 --> 00:29:35,148 Wanadai kuwa Aramun alikuwa Igutu, 483 00:29:35,231 --> 00:29:38,067 kwa hivyo lazima wangekuwa hawana furaha na Prince Arok kuwa mrithi. 484 00:29:38,902 --> 00:29:39,944 Na wao... 485 00:29:41,237 --> 00:29:43,114 fuata maagizo yako, Niruha. 486 00:29:43,740 --> 00:29:44,741 Kwa hiyo? 487 00:29:46,284 --> 00:29:47,494 Kama huna hatia, 488 00:29:48,411 --> 00:29:50,246 Nitaangalia karibu na Madhabahu Kubwa. 489 00:29:51,247 --> 00:29:53,291 Je, utaniruhusu? 490 00:29:54,584 --> 00:29:55,585 Nenda mbele. 491 00:29:56,586 --> 00:29:58,838 Kuzunguka Shrine Kubwa na utafute kwa kina. 492 00:29:58,922 --> 00:30:00,423 WANAUME: Ndiyo, Mtukufu. 493 00:30:04,093 --> 00:30:05,094 Nilifanya hivyo. 494 00:30:09,432 --> 00:30:10,517 Turudi nyuma. 495 00:30:14,896 --> 00:30:16,064 Ajabu. 496 00:30:16,731 --> 00:30:18,733 Kwa hili, tunapata kumiliki silaha za shaba, 497 00:30:18,817 --> 00:30:22,403 na hata jenerali huyo akirudi, cheo chake kama mrithi kitatoweka. 498 00:30:23,071 --> 00:30:25,782 Hapana. Ninafikiria jambo lingine kwa Saya. 499 00:30:27,075 --> 00:30:28,409 Unafikiria nini? 500 00:30:28,493 --> 00:30:29,577 Unapanga nini? 501 00:30:32,080 --> 00:30:33,373 Yeye ni ndugu yangu. 502 00:30:35,124 --> 00:30:36,125 Na... 503 00:30:37,794 --> 00:30:39,754 Nitaiacha hii kwa Syoreujagin. 504 00:30:40,964 --> 00:30:41,965 Je, tunaweza kumwamini? 505 00:30:42,382 --> 00:30:45,510 Sisi ndio tu tunaweza kununua kwamba silaha nyingi za shaba hata hivyo. 506 00:30:45,593 --> 00:30:48,054 Ilimradi tunamlipa vizuri naye anapata faida, 507 00:30:49,138 --> 00:30:50,723 hatatusaliti kamwe. 508 00:30:50,849 --> 00:30:52,851 (ANAPUNGUA) Hiyo ni kweli. 509 00:30:53,601 --> 00:30:54,686 Twende sasa. 510 00:30:55,895 --> 00:30:57,146 Susu, nifanye nini? 511 00:30:59,357 --> 00:31:01,693 -Ni nini? -Mfalme ametekwa nyara. 512 00:31:01,776 --> 00:31:04,237 Wanajeshi wanazunguka Hekalu Kubwa, 513 00:31:04,320 --> 00:31:06,322 na siwezi kujua chochote kuhusu Tanya. 514 00:31:06,656 --> 00:31:09,284 Mkuu? Hiyo inahusiana vipi kwa Madhabahu Kubwa? 515 00:31:09,367 --> 00:31:10,910 sijui, 516 00:31:10,994 --> 00:31:13,037 lakini watu wanasema Niruha anashukiwa. 517 00:31:15,790 --> 00:31:18,251 Hatupaswi kujihusisha na chochote. Lazima tuondoke. 518 00:31:18,668 --> 00:31:21,004 Hakuna anayejua iwe Inaishingi yu hai au amekufa. 519 00:31:21,337 --> 00:31:22,881 Ikiwa kitu kitatokea kwako ... 520 00:31:24,716 --> 00:31:28,970 Rudi kwanza uwajulishe kwamba Inaishingi atarudi hivi karibuni. 521 00:31:29,721 --> 00:31:31,264 -Vipi kuhusu wewe? -Usijali. 522 00:31:32,265 --> 00:31:33,516 Tutakufuata. 523 00:31:41,274 --> 00:31:42,734 Tafuta vizuri. 524 00:31:42,817 --> 00:31:43,985 ASKARI: Ndiyo, bwana. 525 00:31:46,446 --> 00:31:48,031 (WANAWAKE WANAPIGA MAYOWE) 526 00:31:48,740 --> 00:31:49,741 Nini kinatokea? 527 00:31:55,747 --> 00:31:56,748 TANYA: Wana uhusiano? 528 00:31:56,831 --> 00:31:58,207 MOMYEONGJIN: Samahani? 529 00:31:58,291 --> 00:31:59,334 Je, wanahusiana? 530 00:31:59,417 --> 00:32:02,170 Utekaji nyara huu na Mioyo ya Mlima wa White Peak. 531 00:32:02,587 --> 00:32:04,339 -Niruha. - Je! ni kwa sababu 532 00:32:04,422 --> 00:32:07,300 Sikukubali fundisho lako ambayo ilidai 533 00:32:07,675 --> 00:32:10,428 Aramun alikuwa Igutu, na alikuwa anaenda kufanya sherehe ya urithi 534 00:32:10,511 --> 00:32:11,930 kwa mtu ambaye hakuwa Igutu? 535 00:32:12,013 --> 00:32:13,014 Hapana, Niruha. 536 00:32:13,097 --> 00:32:16,309 Basi kwa nini Sojin na Yeolbi ya Ngome ya Moto 537 00:32:16,392 --> 00:32:17,685 kujihusisha katika hili? 538 00:32:18,811 --> 00:32:20,730 (KUPUMILIA, KUCHUKUA) 539 00:32:24,025 --> 00:32:26,903 Sisi Nyeupe Peak Mioyo ya Mlima waliteswa kwa miaka mingi, 540 00:32:26,986 --> 00:32:30,073 lakini hatujawahi kufanya kitu kama hiki. 541 00:32:30,156 --> 00:32:35,286 Halafu hii haihusiani na mtu yeyote ya Mioyo ya White Peak Mountain? 542 00:32:35,370 --> 00:32:36,871 Tangu ujio wako, 543 00:32:37,497 --> 00:32:39,791 Mioyo ya White Peak Mountain wamekua sana kwa ukubwa. 544 00:32:40,625 --> 00:32:44,671 Lakini bado haukubali mafundisho yetu. 545 00:32:44,754 --> 00:32:48,257 Kwa hivyo mtu huenda hakufurahishwa na hilo. 546 00:32:48,967 --> 00:32:50,593 Je! ndivyo unasema? 547 00:32:50,677 --> 00:32:53,805 Labda ... ndivyo hivyo. 548 00:32:55,139 --> 00:32:56,891 -(KUPUNGUA) -Niruha. 549 00:32:56,975 --> 00:32:59,185 Kwa nini usiseme chochote kuhusu mafundisho yetu? 550 00:32:59,435 --> 00:33:02,981 Aramun alikuwa Igutu na aliuawa kwa mstari wa dhamana wa Ukoo wa Asa. 551 00:33:03,147 --> 00:33:04,232 Huu ndio ukweli. 552 00:33:04,941 --> 00:33:06,317 Kila mtu anataka kujua. 553 00:33:07,193 --> 00:33:08,695 Kwa nini tu-- 554 00:33:08,778 --> 00:33:10,154 Sasa sio wakati wa hii. 555 00:33:11,864 --> 00:33:14,701 (ANAPUNGUA) Nisamehe, Niruha. 556 00:33:16,202 --> 00:33:19,288 Je, kuna mtu yeyote anayeshuku kati ya Mioyo ya White Peak Mountain? 557 00:33:20,873 --> 00:33:21,874 Niruha. 558 00:33:22,709 --> 00:33:26,004 Ambaye aliongoza Mioyo ya White Peak Mountain kwenye Siku ya Star Bell? 559 00:33:26,421 --> 00:33:30,717 Nani atafaidika zaidi ikiwa kitu kibaya kitatokea kwa mkuu? 560 00:33:31,718 --> 00:33:33,052 Sio Saya. 561 00:33:33,136 --> 00:33:34,220 TAEALHA: Sio Saya. 562 00:33:34,637 --> 00:33:37,390 Malkia, ndiye anayetiliwa shaka zaidi. 563 00:33:37,974 --> 00:33:39,183 Haiwezi kuwa Saya. 564 00:33:40,059 --> 00:33:41,060 Mtukufu. 565 00:33:42,854 --> 00:33:45,606 Tazama hii. Nilipata hii kwenye chumba cha Sojin. 566 00:33:45,690 --> 00:33:46,774 (ANAPUMUA SANA) 567 00:33:59,537 --> 00:34:00,872 "Nimemaliza kazi yangu. 568 00:34:00,955 --> 00:34:03,166 Heshima iwe pamoja na Kuhani Mkuu Tanya Niruha." 569 00:34:04,042 --> 00:34:05,293 Nashangaa hii ni nini. 570 00:34:06,544 --> 00:34:09,547 Ninasikia kwamba mara kadhaa kila siku, Mtukufu. 571 00:34:12,925 --> 00:34:14,218 Ulipata papara? 572 00:34:14,802 --> 00:34:15,887 Niruhusu nitoke. 573 00:34:16,846 --> 00:34:18,306 Nitampata Prince Arok. 574 00:34:20,058 --> 00:34:21,392 Ulimficha, sivyo? 575 00:34:22,018 --> 00:34:23,478 Ikiwa sivyo, unawezaje kumpata? 576 00:34:23,561 --> 00:34:26,022 Kwa uwezo wangu wa kiakili wa miungu. 577 00:34:26,105 --> 00:34:27,190 (ANACHEKA) 578 00:34:28,066 --> 00:34:29,400 Uwezo wa kiakili wa miungu? 579 00:34:30,401 --> 00:34:31,527 (BANGO JINGLES) 580 00:34:31,611 --> 00:34:33,029 Unataka niamini hivyo? 581 00:34:33,654 --> 00:34:34,739 Je, nikufanye wewe? 582 00:34:35,782 --> 00:34:37,033 Usijaribu chochote cha kuchekesha. 583 00:34:37,116 --> 00:34:38,618 Mwanangu yuko wapi? 584 00:34:43,498 --> 00:34:45,917 TANYA: Nitoe hapa. 585 00:34:47,043 --> 00:34:48,628 Nitoe hapa. 586 00:34:53,549 --> 00:34:56,135 Nitamtafutia mwanao. 587 00:34:57,303 --> 00:34:59,263 Sasa, utafanya nini? 588 00:35:25,915 --> 00:35:28,000 MWANAMKE 1: Kwa nini yuko hapa? Nini kilitokea? 589 00:35:28,084 --> 00:35:30,044 MWANAMKE 2: Nini kinatokea? Ninaogopa. 590 00:35:34,590 --> 00:35:35,591 MWANAUME: Niruha. 591 00:35:38,553 --> 00:35:39,554 Niruha. 592 00:35:41,430 --> 00:35:42,807 Hapo. 593 00:35:43,933 --> 00:35:45,434 Mshike padri huyo. 594 00:35:45,518 --> 00:35:46,769 -Msamaha? -Fanya haraka. 595 00:35:49,856 --> 00:35:51,607 Kuna nini? 596 00:35:53,192 --> 00:35:54,485 Kuna nini? 597 00:35:55,611 --> 00:35:56,779 Je! 598 00:35:56,863 --> 00:35:57,947 Gosh. 599 00:35:58,030 --> 00:35:59,031 Niruha. 600 00:36:03,911 --> 00:36:05,037 Niruha. 601 00:36:05,121 --> 00:36:07,957 Ulisema nini akilini mwako? 602 00:36:08,916 --> 00:36:10,001 Mubaek alifanya nini? 603 00:36:10,835 --> 00:36:13,045 (EXHALES) Niruha. 604 00:36:14,380 --> 00:36:16,048 Heshima iwe nawe, Niruha. 605 00:36:16,132 --> 00:36:18,259 Umesoma mawazo yangu yote? 606 00:36:18,342 --> 00:36:19,969 Niambie wazi. 607 00:36:20,052 --> 00:36:21,220 Hiyo inahusu nini? 608 00:36:23,848 --> 00:36:25,474 Nitakuambia kila kitu. 609 00:36:26,058 --> 00:36:28,102 Je, utanifuata? 610 00:36:29,645 --> 00:36:32,231 GILSEON: Mioyo ya Mlima wa White Peak ina kitu cha kufanya na hii. 611 00:36:33,816 --> 00:36:35,401 Malkia aligundua hilo? 612 00:36:36,485 --> 00:36:38,863 Mkuu wa walinzi wa kifalme, kukamata Mioyo ya White Peak Mountain-- 613 00:36:38,946 --> 00:36:39,947 ASA PIL: Mtukufu. 614 00:36:42,867 --> 00:36:45,328 Asa Sakan aliye uhamishoni anatamani kukuona. 615 00:36:45,411 --> 00:36:46,537 GILSEON: Waziri. 616 00:36:47,288 --> 00:36:48,372 Wewe ni mwendawazimu? 617 00:36:48,456 --> 00:36:49,749 Huwezi kusoma chumba? 618 00:36:49,832 --> 00:36:51,500 Unafikiri Mfalme ana wakati wake? 619 00:36:51,584 --> 00:36:55,338 Alisema alijua ambapo mkuu alikuwa. 620 00:37:00,509 --> 00:37:02,094 (NDEGE WANACHEMA) 621 00:37:32,750 --> 00:37:37,380 Hii ni uwanja wa mafunzo ya mapadre ambayo ilifungwa muda mrefu uliopita. 622 00:37:38,130 --> 00:37:40,341 Hiyo ndiyo inajulikana kama, lakini sivyo. 623 00:37:42,635 --> 00:37:43,719 EUNSEOM: Tanya. 624 00:37:45,763 --> 00:37:46,764 Nini kilitokea? 625 00:37:47,098 --> 00:37:49,350 Nilisikia umefungwa katika Madhabahu Kubwa. 626 00:37:49,600 --> 00:37:51,894 Nikamwambia nitampata mkuu na kutoka nje. 627 00:37:51,978 --> 00:37:53,813 Lakini yeye... 628 00:37:55,898 --> 00:37:57,984 Wewe ni nani? Umeniita hapa? 629 00:37:58,067 --> 00:37:59,819 Ndiyo, huyo alikuwa mimi. 630 00:38:00,820 --> 00:38:03,698 Kisha noti kwenye mkono wangu ... 631 00:38:03,781 --> 00:38:05,116 Ndiyo, bila shaka. 632 00:38:06,075 --> 00:38:07,660 Tuliwatuma. 633 00:38:07,743 --> 00:38:10,121 Tunaye mkuu pia. 634 00:38:10,204 --> 00:38:11,539 (TANYA ANAUMIA) 635 00:38:14,959 --> 00:38:16,627 (HATUA ZINAKARIBIA) 636 00:38:24,719 --> 00:38:27,638 Ulisema unajua mwanangu Asa Sakan alikuwa wapi? 637 00:38:27,722 --> 00:38:29,223 MKUU WA MSTARI WA HIFADHI WA UKOO WA ASA 638 00:38:29,307 --> 00:38:31,225 Yuko wapi mkuu? 639 00:38:31,309 --> 00:38:32,518 Ulikuwa unafikiria nini... 640 00:38:32,601 --> 00:38:34,645 Bwana Saya, ulikuwa unawaza nini... 641 00:38:37,023 --> 00:38:38,649 ulipotoa ushuhuda kama huo? 642 00:38:39,650 --> 00:38:42,194 "Shambulia Taealha kwanza na tenga Tagon." 643 00:38:43,112 --> 00:38:44,488 Huo ndio ulikuwa mpango. 644 00:38:45,448 --> 00:38:48,326 Upanga, Kengele, na Mirror. 645 00:38:48,409 --> 00:38:49,785 Kwa nini unaigiza 646 00:38:50,995 --> 00:38:52,413 kana kwamba umesahau misheni? 647 00:38:53,914 --> 00:38:55,458 Unajuaje kuhusu hilo? 648 00:38:55,541 --> 00:38:58,294 Je, umebadilisha mawazo yako baada ya Mubaek kufariki? 649 00:38:58,919 --> 00:39:01,797 Sasa Mubaek amekufa, misheni inaonekana kuwa ndogo? 650 00:39:02,548 --> 00:39:03,799 (ANAPUMUA LAINI) 651 00:39:03,883 --> 00:39:04,967 BAKRYANGPUNG: Niruha. 652 00:39:05,051 --> 00:39:06,385 Wewe ni mungu. 653 00:39:06,469 --> 00:39:08,971 Siwezi kuelewa kabisa mapenzi ya mungu, 654 00:39:09,055 --> 00:39:11,724 lakini mwana wa Tagoni hapaswi kurithi Aramuni. 655 00:39:12,141 --> 00:39:13,142 Ninaelewa. 656 00:39:14,268 --> 00:39:15,436 Yuko wapi mkuu? 657 00:39:17,271 --> 00:39:20,566 Kabla ya hapo, kuna kitu nyinyi wawili mnapaswa kujua. 658 00:39:20,649 --> 00:39:21,984 Nifuate. 659 00:39:32,411 --> 00:39:35,039 Hapa ndipo Aramun amelala. 660 00:39:36,749 --> 00:39:38,000 Ulisema nini? 661 00:39:38,584 --> 00:39:40,795 Ni ujinga gani huo... 662 00:39:46,050 --> 00:39:49,261 Muda mfupi uliopita, Mubaek aligundua mahali hapa. 663 00:39:49,345 --> 00:39:52,098 Aramun alipaa mbinguni. Kwa nini kaburi lake liko hapa? 664 00:39:52,181 --> 00:39:53,891 Kwa sababu hakupanda mbinguni. 665 00:39:54,975 --> 00:39:58,062 Aramun aliuawa kwa dhamana ya ukoo wa Asa, 666 00:39:58,145 --> 00:40:02,525 na hata wakafunga jeneza kwa sababu waliogopa mauaji hayo. 667 00:40:04,693 --> 00:40:07,863 Wazee wetu walimuua Aramun. 668 00:40:08,614 --> 00:40:10,241 (ANACHEKEA) 669 00:40:10,324 --> 00:40:12,076 Je, hilo lina uhusiano gani na hili? 670 00:40:12,993 --> 00:40:15,830 -Arok iko wapi? -Wanahusiana, Tagon. 671 00:40:16,414 --> 00:40:18,541 Usiponisikiliza mpaka mwisho, 672 00:40:18,624 --> 00:40:21,585 utakuwa umeshika maiti ya mwanao mikononi mwako. 673 00:40:23,129 --> 00:40:24,130 Sawa. 674 00:40:25,047 --> 00:40:28,717 Unasema nini White Peak Mioyo ya Mlima ilidai kuwa ni kweli. Kwa hiyo? 675 00:40:28,801 --> 00:40:31,053 Oraha ya Kabila lako la Saenyeok pia alikuwa ndani yake. 676 00:40:31,137 --> 00:40:32,138 ORAHA: MKUU WA KABILA 677 00:40:32,596 --> 00:40:35,724 Tulikuwa tunaenda kukiri Aramun hapo kwanza. 678 00:40:35,808 --> 00:40:38,519 Alikuwa bora na mwenye busara, 679 00:40:39,103 --> 00:40:42,398 lakini alianzisha mungu anayeitwa Airuju 680 00:40:42,481 --> 00:40:47,445 na kujaribu kuleta Neanthals katika Arthdal akisema ni mapenzi ya Mungu. 681 00:40:48,028 --> 00:40:51,490 Je, unafikiri tungeweza kumuweka hai? 682 00:40:54,243 --> 00:40:57,580 BAKRYANGPUNG: Aramun Haesulla amelala hapa. 683 00:40:59,081 --> 00:41:02,042 Mubaek wala mimi hatuwezi kuifungua. 684 00:41:02,126 --> 00:41:04,211 Wamisionari wa unabii pekee ndio wanaweza. 685 00:41:04,837 --> 00:41:07,006 Upanga, Kengele, na Mirror. 686 00:41:07,965 --> 00:41:10,092 Kwa hiyo, ninyi wawili lazima mfungue. 687 00:41:10,801 --> 00:41:13,345 Tafadhali ukubali misheni. 688 00:41:21,729 --> 00:41:23,814 Upanga, Kengele na Mirror ni nini? 689 00:41:25,774 --> 00:41:26,942 Na dhamira ni nini? 690 00:41:27,026 --> 00:41:28,611 Eunseom, wewe ni Upanga. 691 00:41:29,945 --> 00:41:32,156 Mimi ndiye Kengele na Saya ni Kioo. 692 00:41:32,740 --> 00:41:35,242 Hiki ndicho nilichomaanisha kwa kitu ambacho lazima ujue. 693 00:41:35,868 --> 00:41:38,496 Eleza ili niweze kuelewa. Hiyo ina maana gani? 694 00:41:39,079 --> 00:41:40,748 Ni unabii wa zamani wa Arthdal. 695 00:41:41,373 --> 00:41:44,001 Inasema Upanga, Kengele, na Mirror itamaliza dunia. 696 00:41:45,211 --> 00:41:48,130 Na pia ni misheni Asa Sin, mbwa mwitu mkuu... 697 00:41:48,214 --> 00:41:49,882 ...alitupa. 698 00:41:50,966 --> 00:41:52,760 Mubaek alitaka kuungana nasi. 699 00:41:53,969 --> 00:41:54,970 (HUPUMUA) 700 00:41:57,515 --> 00:42:01,435 Iwe ni Arthdal au Wahan, unabii haujalishi kwangu sasa. 701 00:42:01,519 --> 00:42:03,187 Hapana. Inafanya hivyo. 702 00:42:04,313 --> 00:42:07,191 Kuanzia jinsi mama yako kukuleta kwenye Kabila la Wahan. 703 00:42:07,900 --> 00:42:09,151 Kila kitu ni muhimu. 704 00:42:42,685 --> 00:42:45,479 (KUNAKAZA) 705 00:43:15,968 --> 00:43:18,721 ASA SAKAN: Kama mababu zetu walichoma kisu na kumkata Aramun, 706 00:43:19,221 --> 00:43:21,682 walitetemeka kwa hofu. 707 00:43:22,433 --> 00:43:23,809 Wema. 708 00:43:23,892 --> 00:43:27,521 Damu ya zambarau ambayo yalitiririka kutoka kwenye mwili wa Aramun. 709 00:43:27,605 --> 00:43:29,356 Alikuwa Igutu. 710 00:43:31,817 --> 00:43:33,611 EUNSEOM: Jambo moja liko wazi sasa. 711 00:43:42,661 --> 00:43:43,746 Aramun... 712 00:43:45,372 --> 00:43:46,373 alikuwa Igutu. 713 00:43:46,999 --> 00:43:50,836 Ikiwa Aramun alikuwa Igutu au la, kama babu zetu walimuua au la, 714 00:43:50,919 --> 00:43:53,130 kwanini nisikilize hiyo story? 715 00:43:53,213 --> 00:43:55,883 TANYA: Jambo lingine limekuwa wazi. 716 00:43:55,966 --> 00:43:57,134 Hapa. 717 00:44:01,889 --> 00:44:06,894 Misheni yetu ilianza kutoka kwa Asa Sin, mbwa mwitu Mkuu. 718 00:44:08,062 --> 00:44:13,025 Na hapa, Upanga, Kengele, na Mirror zilipitishwa kutoka Aramun. 719 00:44:16,236 --> 00:44:19,323 ASA SAKAN: Upanga, Kengele, na Kioo. 720 00:44:19,907 --> 00:44:21,992 Siku moja, katika mwaka wa kuimba mbwa mwitu ... 721 00:44:22,117 --> 00:44:25,371 ...Upanga, Bell, na Mirror walitokea duniani pamoja. 722 00:44:28,123 --> 00:44:29,458 (EUNSEOM ANACHEKA) 723 00:44:32,461 --> 00:44:33,462 Mimi... 724 00:44:34,296 --> 00:44:35,506 Je, ni Aramun? 725 00:44:35,589 --> 00:44:37,675 Ndiyo, wewe ni Aramun. 726 00:44:38,217 --> 00:44:39,802 Ndivyo alivyosema mama yako. 727 00:44:40,844 --> 00:44:42,513 Mara kipele kinapoanguka, 728 00:44:43,097 --> 00:44:47,685 rudi mahali hapa, Aramuni. 729 00:44:47,768 --> 00:44:49,019 EUNSEOM NA MAMA SAYA 730 00:44:49,103 --> 00:44:52,106 Mama hakuwa na akili timamu wakati huo. 731 00:44:52,189 --> 00:44:53,273 Vipi kuhusu Msaidizi? 732 00:44:53,857 --> 00:44:55,526 Unajua uwezo wa Msaidizi. 733 00:44:55,609 --> 00:44:58,362 Msaidizi ni Kanmoreu, farasi wa Aramun. 734 00:44:59,113 --> 00:45:00,447 Ni sawa na hadithi. 735 00:45:05,160 --> 00:45:07,329 Sawa, tuseme hiyo ni kweli. 736 00:45:07,996 --> 00:45:09,081 Vipi kuhusu hilo? 737 00:45:09,665 --> 00:45:12,126 Mimi ni Inaishingi sasa. 738 00:45:12,710 --> 00:45:14,169 Siwezi kuwa Aramun. 739 00:45:14,253 --> 00:45:17,256 Mimi ni kuzaliwa upya kwa Inaishingi ambaye amekuwa adui wa Aramun 740 00:45:17,840 --> 00:45:19,591 tangu miaka 200 iliyopita. 741 00:45:19,675 --> 00:45:23,721 Ulikuja hadi kwa Iark kufuatia hatima isiyojulikana... 742 00:45:24,054 --> 00:45:26,598 ...na alikua akifundishwa na Mbwa Mwitu Mkubwa. 743 00:45:26,682 --> 00:45:28,392 Tunaweza kufanya ulimwengu - 744 00:45:28,475 --> 00:45:29,560 Dunia. 745 00:45:29,643 --> 00:45:30,894 Vipi kuhusu ulimwengu? 746 00:45:31,562 --> 00:45:33,272 -Tulijifunza nini? -Eunseom. 747 00:45:33,355 --> 00:45:37,484 Mungtae alipotusaliti, Teodae alipojiua, 748 00:45:37,568 --> 00:45:42,573 na wakati Baba Yeolson alimuua Yakdu niliyemtuma... 749 00:45:44,074 --> 00:45:47,828 Nilimlaani Mbwa Mwitu Mkubwa Mweupe na kuacha mafundisho yake. 750 00:45:48,787 --> 00:45:50,748 Ndiyo, uko sahihi. 751 00:45:51,832 --> 00:45:53,041 Akili za watu 752 00:45:54,168 --> 00:45:57,004 wamejaa kelele ya ulafi na tamaa zao mbaya. 753 00:45:57,671 --> 00:46:00,340 Vivyo hivyo kwa Kabila la Wahan ambao walifundishwa naye. 754 00:46:00,424 --> 00:46:01,800 Hapana, wao ni mbaya zaidi. 755 00:46:02,885 --> 00:46:06,013 Asa Sin, Mbwa Mwitu Mkuu... 756 00:46:07,431 --> 00:46:08,974 -ameshindwa. -Hapana. 757 00:46:09,808 --> 00:46:11,935 Yeye hakushindwa kwa sababu ya tamaa na tamaa. 758 00:46:12,436 --> 00:46:13,437 Unapowageuza, 759 00:46:14,438 --> 00:46:16,273 yanakuwa matakwa na matumaini ya dhati. 760 00:46:20,611 --> 00:46:22,154 Nilipokuwa Gitbadak... 761 00:46:22,696 --> 00:46:24,406 ...nilipoenda Agoha mara ya kwanza... 762 00:46:24,490 --> 00:46:25,491 AGOHA: NYUMBANI KWA ILIYOPITA[ 763 00:46:26,700 --> 00:46:28,619 ...walichokitaka ni kuumizana tu. 764 00:46:29,119 --> 00:46:30,871 Kulikuwa na usaliti na shaka tu. 765 00:46:31,497 --> 00:46:34,041 Lakini unajua kwanini waliniteua kuwa Inaishingi? 766 00:46:34,625 --> 00:46:38,837 Waliishiwa nguvu sana kwamba walitaka kuweka matumaini. 767 00:46:38,921 --> 00:46:40,881 Ndiyo maana waliniteua kama Inaishingi. 768 00:46:43,675 --> 00:46:45,135 Kwa hiyo niliamua kuzingatia 769 00:46:45,219 --> 00:46:48,555 uchoyo wa ubinafsi wa Kabila la Ago na tamaa mbaya 770 00:46:49,681 --> 00:46:52,518 kama sauti ya Mungu na kuwa Inaishingi. 771 00:46:53,101 --> 00:46:56,313 Hivyo ni wewe kwenda kufuata matakwa yao mabaya 772 00:46:57,022 --> 00:47:00,275 na kuiba, kupigana, kumwaga damu, 773 00:47:00,359 --> 00:47:02,694 na kupiga na kuua ili kuwafanya wakutii? 774 00:47:02,778 --> 00:47:04,154 Watu wengi watakufa. 775 00:47:04,238 --> 00:47:08,033 Hivyo ndivyo Inaishingi anapaswa kufanya huku akiongoza vita. 776 00:47:15,958 --> 00:47:18,252 Mlima wa maiti, mto wa damu, 777 00:47:18,335 --> 00:47:19,711 na kilio cha watu. 778 00:47:20,462 --> 00:47:21,630 Je, hawa ni sawa? 779 00:47:23,549 --> 00:47:27,261 Njia ya kwenda mahali pazuri imejaa mambo mabaya. 780 00:47:27,344 --> 00:47:28,512 Vivyo hivyo kwako. 781 00:47:29,596 --> 00:47:32,349 Je, unaweza kutangaza kwamba Aramun alikuwa Igutu? 782 00:47:33,141 --> 00:47:34,184 Unajua sasa. 783 00:47:36,645 --> 00:47:38,063 Kwa muda mrefu, 784 00:47:38,814 --> 00:47:41,942 Arthdal aliuawa, amefungwa, na kutesa Igutu kama mimi. 785 00:47:43,110 --> 00:47:46,446 Hili ndilo "jambo sahihi" ambayo inaweza kuwazuia mara moja. 786 00:47:47,781 --> 00:47:48,782 Je, utafanya hivyo? 787 00:47:51,368 --> 00:47:53,704 Nikitangaza kuwa Aramun alikuwa Igutu... 788 00:47:55,163 --> 00:47:57,791 kutakuwa na watu ambaye hatamkubali Tagon kama Aramun. 789 00:47:59,585 --> 00:48:01,295 Tagon watachinja watu hao. 790 00:48:03,547 --> 00:48:05,549 Ninawajibika kwa kukomesha umwagaji damu. 791 00:48:10,679 --> 00:48:11,680 Ndiyo. 792 00:48:13,056 --> 00:48:15,976 Hiyo lazima iwe jambo sahihi kwako pia. 793 00:48:17,895 --> 00:48:19,813 Dunia imejaa mambo sahihi. 794 00:48:20,898 --> 00:48:24,484 Jambo moja sahihi... inasimamisha jambo lingine sahihi. 795 00:48:28,488 --> 00:48:30,574 Je, ni lazima nisikilize huu upuuzi hadi lini? Je, ni lazima nisikilize huu upuuzi hadi lini? 796 00:48:30,657 --> 00:48:32,117 Taealha alisikia hii pia. 797 00:48:32,618 --> 00:48:34,494 Ndivyo alivyofanya Mubaek. 798 00:48:36,538 --> 00:48:38,832 Usimwamini mtu yeyote, Tagon. 799 00:48:39,416 --> 00:48:43,462 Kabla ya Upanga kuja, vunja Bell na Mirror. 800 00:48:43,545 --> 00:48:45,380 Break Mirror kwanza. 801 00:48:45,464 --> 00:48:49,468 Siku ambayo Mirror inaakisi Upanga utakuwa mwisho wa dunia yako. 802 00:48:51,011 --> 00:48:53,555 Arthdal imekuzwa by White Mountain Tribe 803 00:48:53,639 --> 00:48:56,934 na Kabila la Saenyeok kwa miaka 1,000. 804 00:48:57,851 --> 00:49:00,354 Je, si kuwa obsessed na kitu kidogo kama Aramun. 805 00:49:00,437 --> 00:49:02,814 Pia usitegemee Airuju. 806 00:49:03,607 --> 00:49:07,235 Hadi miaka 200 iliyopita, hapakuwa na Mungu kama huyo katika nchi hii. 807 00:49:07,861 --> 00:49:11,531 Airuju ni Mungu ambaye Aramun alimleta naye katika nafasi ya kwanza. 808 00:49:14,493 --> 00:49:15,786 Sawa, ninaelewa. 809 00:49:17,037 --> 00:49:18,121 Sasa, niambie... 810 00:49:20,791 --> 00:49:22,209 mwanangu yuko wapi? 811 00:49:24,169 --> 00:49:26,546 Ningejuaje hilo wakati nimefungwa hapa? 812 00:49:28,215 --> 00:49:30,342 Wewe mwanamke mzee kichaa. 813 00:49:32,135 --> 00:49:35,681 Sasa, nitakuonyesha uwezo wangu wa mwisho wa kiakili wa miungu. 814 00:49:35,764 --> 00:49:37,265 UWEZO WA KIAKILI WA MIUNGU 815 00:49:37,349 --> 00:49:38,725 (KWA SAUTI POTOFU) Tazama, Tagon. 816 00:49:57,661 --> 00:49:58,829 (GASPS) 817 00:50:02,082 --> 00:50:03,959 Nenda, Tagon. 818 00:50:04,751 --> 00:50:06,586 Nenda umuokoe mwanao 819 00:50:07,879 --> 00:50:09,506 na kukaribisha siku mpya. 820 00:50:16,555 --> 00:50:18,056 Ikiwa hayuko Ttesarichon... 821 00:50:38,076 --> 00:50:39,161 Ttesarichon. 822 00:50:47,919 --> 00:50:49,171 Je, si ulisema 823 00:50:49,755 --> 00:50:52,799 ndugu yako alikuwa hapa, katika Ttesarichon? 824 00:50:54,760 --> 00:50:57,888 Tafadhali subiri kwa muda. Atakuwa hapa hivi karibuni. 825 00:51:06,104 --> 00:51:07,147 Ndugu yako hatakuja. 826 00:51:07,814 --> 00:51:09,775 Nijibu vizuri. 827 00:51:10,567 --> 00:51:11,568 Yeye ni nani? 828 00:51:14,488 --> 00:51:15,489 Yeye ni mpwa wangu. 829 00:51:16,114 --> 00:51:18,325 Mbona kaka yangu haji? 830 00:51:18,408 --> 00:51:19,493 Mpwa wako? 831 00:51:19,576 --> 00:51:22,788 Ni kichaa gani angemleta mpwa wake Ttesarichon? 832 00:51:23,371 --> 00:51:27,793 Nilimsikia mtoto wa yule mwana haramu, Tagon, ilipotea. 833 00:51:29,002 --> 00:51:30,504 (ANALUKA) Hapana. Niruhusu niende! 834 00:51:30,587 --> 00:51:32,047 Acha niende, niache niende! 835 00:51:34,216 --> 00:51:35,717 (ANASHANGAA) 836 00:51:35,801 --> 00:51:37,677 -Angalia. -Mkufu huu. 837 00:51:37,761 --> 00:51:39,930 Maua ya Lonicera na Nyundo ya Upepo. 838 00:51:40,013 --> 00:51:42,182 TOTEMU MBILI ZA ARAMUN HAESULLA 839 00:51:42,307 --> 00:51:43,934 (WOTE WANACHEKA) 840 00:51:44,017 --> 00:51:47,646 Huyu mvulana ni mtoto wa Tagon kweli? 841 00:51:47,979 --> 00:51:48,980 MAGANG: Mihaje. 842 00:51:49,064 --> 00:51:50,065 MIHAJE: MUNGU WA KABILA DOGO 843 00:51:50,148 --> 00:51:52,984 Asante kwa kutupa nafasi ya kulipiza kisasi. 844 00:51:53,401 --> 00:51:54,778 (KICHEKO INAENDELEA) 845 00:51:54,861 --> 00:51:59,282 Hapana. Mrudishie. Mrudishie. Hapana, mrudishie. 846 00:51:59,366 --> 00:52:00,992 (ANAPELEKA) 847 00:52:01,076 --> 00:52:02,327 (MICHIRIZI YA DAMU) 848 00:52:10,961 --> 00:52:12,087 Tanya. 849 00:52:13,338 --> 00:52:15,549 Kuna hadithi ambayo inaweza kukupa ujasiri 850 00:52:16,216 --> 00:52:17,634 kufanya jambo hilo sahihi. 851 00:52:21,304 --> 00:52:22,389 (HATUA ZINAKARIBIA) 852 00:52:24,558 --> 00:52:25,684 Niruha. 853 00:52:26,226 --> 00:52:27,227 Doti. 854 00:52:27,310 --> 00:52:28,770 Shirika la Whisper liligundua. 855 00:52:28,854 --> 00:52:29,855 SHIRIKA LA TANYA 856 00:52:29,938 --> 00:52:31,565 Prince Arok yupo Ttesarichon. 857 00:52:31,648 --> 00:52:32,732 Ttesarichon? 858 00:52:33,942 --> 00:52:35,485 Kwa nini? Hiyo iko wapi? 859 00:52:36,528 --> 00:52:38,864 Ni mahali ambapo waasi wakiwa wamekatwa miguu, 860 00:52:39,531 --> 00:52:41,616 wahalifu, watoro, na hata mamluki wanaishi. 861 00:52:44,119 --> 00:52:45,203 Mjulishe Taelha haraka. 862 00:52:46,163 --> 00:52:47,455 nitakwenda. 863 00:52:47,539 --> 00:52:49,833 Mahali lazima iwe kamili ya hizo wanaomchukia Tagon. 864 00:52:49,916 --> 00:52:51,084 Kwa nini uende huko? 865 00:52:51,877 --> 00:52:54,546 Ikiwa mtoto wa Tagon atakufa au damu yake imefunuliwa, 866 00:52:55,422 --> 00:52:57,048 jambo la kutisha linaweza kutokea. 867 00:52:57,757 --> 00:52:59,676 Unamaanisha nini? 868 00:53:00,886 --> 00:53:03,263 damu ya Arok? Vipi kuhusu damu yake? 869 00:53:04,264 --> 00:53:07,893 Kuna ahadi moja niliyotoa na Tagon kulinda Kabila la Wahan. 870 00:53:09,019 --> 00:53:11,021 Kwa kuwa sihitaji kumlinda Wahan tena, 871 00:53:11,646 --> 00:53:12,814 ahadi hii pia imevunjwa. 872 00:53:17,694 --> 00:53:18,695 Tagon... 873 00:53:20,405 --> 00:53:21,448 ni Igutu. 874 00:53:21,531 --> 00:53:23,200 (GASP ZOTE) 875 00:53:30,248 --> 00:53:34,002 Kusanya askari wote nje kidogo ya Ttesarichon kwa busara iwezekanavyo. 876 00:53:34,085 --> 00:53:35,086 Samahani? 877 00:53:35,170 --> 00:53:36,463 Ulisema Ttesarichon? 878 00:53:37,881 --> 00:53:39,591 -Kwa nini? -GILSEON: Kwa kweli, 879 00:53:39,674 --> 00:53:43,261 mtu kutoka Ttesarichon alifanya fujo akisema anataka kukutana nawe, 880 00:53:43,345 --> 00:53:44,638 kwa hivyo tukamkamata. 881 00:53:47,849 --> 00:53:49,559 GOPIN: Kabla ya jua kuzama, 882 00:53:49,643 --> 00:53:52,270 njoo kwenye kilima cha Ttesari peke yako, Tagon. 883 00:53:53,021 --> 00:53:55,398 Ulichoma Mlima wa Nandal 884 00:53:55,482 --> 00:53:58,401 na kuwaua watu wa Kabila la Bato na Kabila la Ghachinol. 885 00:53:59,319 --> 00:54:01,780 Utalipa dhambi hizo leo, Tagon. 886 00:54:02,489 --> 00:54:06,785 Ukitaka kumwokoa mwanao, itabidi utoe maisha yako. 887 00:54:10,664 --> 00:54:12,207 Nenda huko peke yako. 888 00:54:27,764 --> 00:54:29,891 - Gilseon. -Ndiyo. 889 00:54:29,975 --> 00:54:32,352 Waongoze walinzi na uzinge Ttesarichon. 890 00:54:33,478 --> 00:54:34,980 Nitaenda kwenye kilima peke yangu. 891 00:54:37,315 --> 00:54:39,150 Mkuu, hupaswi kufanya hivyo. 892 00:54:39,234 --> 00:54:41,361 Usikaribie bila agizo langu. 893 00:54:49,494 --> 00:54:53,039 Niruha, walinzi wanaenda kwa Ttesarichon. 894 00:54:54,749 --> 00:54:57,252 Waambie makuhani wote wakusanyike. 895 00:54:58,336 --> 00:54:59,671 Mioyo ya White Peak Mountain pia. 896 00:55:06,678 --> 00:55:08,847 -Malkia Taealha. -Sina akili timamu kusikiliza. 897 00:55:09,014 --> 00:55:10,473 Prince Arok yupo Ttesarichon. 898 00:55:10,557 --> 00:55:13,393 Mfalme Tagon alielekea kwenye kilima cha Ttesari peke yake. 899 00:55:15,270 --> 00:55:17,022 Unajua watu wanaoishi huko 900 00:55:17,105 --> 00:55:20,066 ni wale waliokatwa miguu na kung'olewa macho na mfalme. 901 00:55:20,150 --> 00:55:21,276 Wale wanaofanya kazi kikamilifu 902 00:55:21,359 --> 00:55:24,279 ni mapanga na mamluki kutoka kwa Black Maru Corps. 903 00:55:24,362 --> 00:55:26,656 BLACK MARU CORPS: MAARUFU MAKUBWA NDANI YA ARTH 904 00:55:26,740 --> 00:55:28,700 Ni wewe tu unaweza kumzuia, Malkia Taealha. 905 00:56:05,779 --> 00:56:06,905 Mrudishe. 906 00:56:07,614 --> 00:56:12,285 Ukifanya hivyo, kwa majina ya Airuju, Aramuni, na mfalme wa Arthdal, 907 00:56:13,495 --> 00:56:14,954 Nitawahakikishia maisha yenu. 908 00:56:15,997 --> 00:56:16,998 Sasa tu? 909 00:56:18,416 --> 00:56:19,959 Umechelewa. 910 00:56:20,043 --> 00:56:22,420 Hatutaki maisha yetu. 911 00:56:22,504 --> 00:56:24,381 Tunataka kulipiza kisasi tu. 912 00:56:25,215 --> 00:56:29,177 Jaribu kutuua sote na umwokoe mwanao. 913 00:56:31,679 --> 00:56:33,264 Ikiwa unataka hivyo vibaya. 914 00:56:34,265 --> 00:56:35,266 Muue! 915 00:56:36,851 --> 00:56:37,894 Muue! 916 00:56:38,978 --> 00:56:40,730 - Muue! -(WANAUME WANASHANGAA) 917 00:56:55,703 --> 00:56:57,247 (GRUNTS) 918 00:57:01,126 --> 00:57:02,168 MTU: Muue. 919 00:57:25,733 --> 00:57:27,527 (KUGONGA) 920 00:57:32,365 --> 00:57:33,450 (KUUGUA) 921 00:57:38,830 --> 00:57:40,415 (MAPANGA YANAPIGANA) 922 00:57:50,300 --> 00:57:51,301 (GRUNTS) 923 00:58:00,768 --> 00:58:01,769 Arok. 924 00:58:17,952 --> 00:58:18,953 (ANAGUMUA KWA KUCHOKA) 925 00:58:19,496 --> 00:58:20,497 (UDHAIFU) Wewe ni Igutu. 926 00:58:22,457 --> 00:58:24,959 Huwezi kumwokoa mwanao. 927 00:58:26,377 --> 00:58:29,297 Ni kama vile nisingeweza kumuokoa baba yangu 928 00:58:30,673 --> 00:58:32,300 na ndugu zangu kutoka kwenu. 929 00:58:33,551 --> 00:58:34,928 (SPUTTERS) 930 00:58:37,180 --> 00:58:40,475 Tutamtoa mwanao kwa Mihaje. 931 00:58:41,601 --> 00:58:43,102 Wewe mwanaharamu wa Igutu. 932 00:58:59,494 --> 00:59:00,703 (KUUGUA) 933 01:00:00,346 --> 01:00:01,556 Tagon. 934 01:00:05,685 --> 01:00:07,186 Huwezi. Je, wewe ni wazimu? 935 01:00:07,270 --> 01:00:09,606 Arok yuko ndani. 936 01:00:10,356 --> 01:00:12,108 Ninaelewa. Hebu tujifiche kwanza. 937 01:00:18,156 --> 01:00:19,282 Vua nguo zako. 938 01:00:19,365 --> 01:00:20,908 Hebu futa na kufunika damu yako. 939 01:00:20,992 --> 01:00:21,993 Arok. 940 01:00:22,076 --> 01:00:23,411 Nahitaji kuokoa Arok. 941 01:00:23,494 --> 01:00:24,829 Si kama hii. Je, una wazimu? 942 01:00:25,622 --> 01:00:27,248 Ninahitaji tu kuwaua wote. 943 01:00:27,332 --> 01:00:30,043 Kila mmoja wao, kama nilivyo siku zote. 944 01:00:30,126 --> 01:00:32,420 Unawezaje kuwaua watu wote hao katika Ttesarichon? 945 01:00:32,837 --> 01:00:34,464 Gilseon na walinzi watakuja. 946 01:00:34,964 --> 01:00:36,716 nitakwenda. Unapaswa kujificha humu. 947 01:00:36,799 --> 01:00:38,801 Wanaenda kumuua Arok. 948 01:00:39,385 --> 01:00:40,470 Ukitoka hivi, 949 01:00:40,553 --> 01:00:43,264 hata kama tutaokoa Arok, mimi na wewe tumemaliza! 950 01:00:43,348 --> 01:00:44,891 (KUPIGA NGOMA) 951 01:00:50,605 --> 01:00:52,649 (TALISMAN RATTLING) 952 01:00:53,733 --> 01:00:55,693 Ni Arok. Nahitaji kumuokoa. 953 01:00:55,777 --> 01:00:57,236 Tambiko limeanza. 954 01:00:57,320 --> 01:00:59,197 Tafadhali pata mshiko! 955 01:00:59,280 --> 01:01:01,282 nitakwenda. Nitamwokoa. 956 01:01:01,366 --> 01:01:02,575 Ficha hapa. 957 01:01:06,496 --> 01:01:08,873 Jifunike kabisa. Haupaswi kamwe kutoka. 958 01:01:28,768 --> 01:01:33,815 Tutahakikisha tumemuua Tagon na kulipiza kisasi kwa wazazi na ndugu zetu. 959 01:01:34,399 --> 01:01:36,693 Kwa jina la Mihaje. 960 01:01:36,776 --> 01:01:38,820 WOTE: Kwa jina la Mihaje. 961 01:01:38,903 --> 01:01:40,613 Kwa jina la Mihaje. 962 01:01:41,322 --> 01:01:43,324 Kwa jina la Mihaje. 963 01:01:43,408 --> 01:01:44,909 Kwa jina la Mihaje. 964 01:01:45,910 --> 01:01:47,912 Kwa jina la Mihaje. 965 01:01:50,498 --> 01:01:52,333 (KUPUMULIA) 966 01:01:57,255 --> 01:01:58,673 MTU 1: Ni Taealha! 967 01:01:58,756 --> 01:01:59,882 MTU 2: Ni malkia! 968 01:01:59,966 --> 01:02:01,801 -Tumpe Mihaje. - Muue. 969 01:02:01,884 --> 01:02:03,010 WANAUME: Muue. 970 01:02:07,014 --> 01:02:08,641 MWANAUME: Muue. 971 01:02:08,725 --> 01:02:11,269 (WANAUME WANASHANGAA) 972 01:02:34,709 --> 01:02:36,419 (TAEALHA STRAINING) 973 01:02:44,093 --> 01:02:45,511 (KUNYONYA MWILI) 974 01:02:52,643 --> 01:02:53,728 MWANAUME: Muue. 975 01:03:03,946 --> 01:03:05,990 (ANAPUMUA SANA) 976 01:03:20,922 --> 01:03:22,381 (KUPUNGUA, KUSHUSHA) 977 01:03:42,401 --> 01:03:43,694 (ANASHANGAA) 978 01:03:43,778 --> 01:03:45,196 (MWANAUME ANAPIGA MAYOWE) 979 01:04:08,803 --> 01:04:10,721 Hapana, Tagon. 980 01:04:10,805 --> 01:04:12,515 Ni King Tagon. 981 01:04:15,476 --> 01:04:17,854 Igutu. Yeye ni Igutu. 982 01:04:17,937 --> 01:04:18,980 Yeye ni Igutu. 983 01:04:19,063 --> 01:04:20,064 Muue. 984 01:04:22,900 --> 01:04:24,610 (WANAUME WANASHANGAA) 985 01:04:40,376 --> 01:04:41,627 (KUPIGA UPANGA) 986 01:04:49,719 --> 01:04:51,137 (WOTE WANAGUNDUA) 987 01:05:20,166 --> 01:05:21,459 (WANAUME WANAUGUA KWA DHAIFU) 988 01:05:30,843 --> 01:05:32,261 (KUGONGA) 989 01:05:44,315 --> 01:05:46,776 Muue! Ua Tagon! 990 01:06:06,128 --> 01:06:07,838 (MWANAMKE ANAPIGA MAYOWE) 991 01:06:12,927 --> 01:06:14,261 (TAEALHA INASHANGAA) 992 01:06:24,397 --> 01:06:25,398 Arok. 993 01:06:26,148 --> 01:06:27,233 Arok. 994 01:06:28,901 --> 01:06:30,319 Yuko hai. 995 01:06:32,822 --> 01:06:34,532 (WANAUME WANAPIGA kelele) 996 01:06:48,879 --> 01:06:50,798 ( ZOTE KUJIKAZA) 997 01:07:08,190 --> 01:07:09,442 (ANASHANGAA KWA NEEMA) 998 01:07:53,152 --> 01:07:54,153 Arok. 999 01:08:15,424 --> 01:08:16,717 MWANAUME: Rudi nyuma. 1000 01:08:21,680 --> 01:08:23,140 Rudi nyuma. 1001 01:08:23,974 --> 01:08:25,142 Hapana. 1002 01:08:26,102 --> 01:08:27,603 (ASKARI WANADAI) 1003 01:08:31,816 --> 01:08:33,526 (WANAUME WANALEMA) 1004 01:08:39,323 --> 01:08:40,533 Mtukufu. 1005 01:08:43,369 --> 01:08:44,411 Mtukufu. 1006 01:08:50,835 --> 01:08:52,586 (KUNYONYA MWILI) 1007 01:08:59,385 --> 01:09:00,469 Igutu. 1008 01:09:00,845 --> 01:09:01,846 (GASPS) 1009 01:09:03,681 --> 01:09:05,182 (ANAPUMUA SANA) 1010 01:09:20,489 --> 01:09:23,200 (KUPUNGUA) 1011 01:09:46,348 --> 01:09:47,808 (WANAOSHUKA) 1012 01:10:01,697 --> 01:10:03,157 (TALISMANS TNKING) 1013 01:10:06,869 --> 01:10:08,287 (ANAPUMUA SANA) 1014 01:10:46,158 --> 01:10:47,243 Tanya? 1015 01:11:32,413 --> 01:11:35,124 Haya ni maneno ya Airuju. 1016 01:11:35,708 --> 01:11:38,168 WOTE: Haya ni maneno ya Airuju. 1017 01:11:38,752 --> 01:11:40,838 Airuju, mwanzo na mwisho 1018 01:11:41,547 --> 01:11:43,966 wa dunia hii, na yule anayesogeza kila kitu 1019 01:11:44,717 --> 01:11:47,428 umeniamsha leo 1020 01:11:48,178 --> 01:11:50,806 na akaniambia nimtafute mwanawe, Aramun. 1021 01:11:51,807 --> 01:11:55,311 Niliuliza nimpate wapi alipopaa mbinguni, 1022 01:11:55,602 --> 01:12:00,190 na akanionyesha kaburi la Aramun Haesulla. 1023 01:12:00,274 --> 01:12:01,942 (UMATI WA KUDUMU) 1024 01:12:05,654 --> 01:12:07,031 Nilipofika kaburini, 1025 01:12:07,114 --> 01:12:10,367 Nilipata jeneza la Aramun Haesulla ambaye aliuawa na kufungwa. 1026 01:12:11,368 --> 01:12:13,329 Kutoka kwa mwili mtakatifu wa Aramun, 1027 01:12:15,039 --> 01:12:16,040 Niliona damu ya zambarau. 1028 01:12:17,875 --> 01:12:20,294 (UMATI WA KUNUNGUKA) 1029 01:12:20,461 --> 01:12:22,254 Aramun wa Haesulla alikuja 1030 01:12:23,213 --> 01:12:24,506 kama Igutu. 1031 01:12:25,007 --> 01:12:27,051 (UMATI WA KUDUMU) 1032 01:12:39,688 --> 01:12:41,357 Mimi, Asa Tanya, Kuhani Mkuu 1033 01:12:41,440 --> 01:12:44,902 na kuzaliwa upya wa Mama Mkuu, Asa Sin, 1034 01:12:44,985 --> 01:12:47,112 kwa hili yaidhinishe mafundisho 1035 01:12:47,863 --> 01:12:50,032 ya Mioyo ya White Peak Mountain. 1036 01:12:50,115 --> 01:12:51,867 (WOTE WASHANGILIA) 1037 01:12:52,743 --> 01:12:53,952 (KUOMBA) 1038 01:12:56,121 --> 01:13:00,167 Sasa kwa kuwa Aramun amechukua tena madaraka na asili, 1039 01:13:00,250 --> 01:13:05,214 Airuju ametoa damu ya zambarau wa Aramu takatifu zaidi 1040 01:13:06,673 --> 01:13:10,052 kama uthibitisho wa baraka za milele kwa warithi wa Arthdal. 1041 01:13:10,135 --> 01:13:12,054 (WOTE WASHANGILIA) 1042 01:14:07,109 --> 01:14:08,652 WOTE: (WAKIIMBA) Tanya Niruha. 1043 01:14:12,948 --> 01:14:14,324 Tanya Niruha. 1044 01:14:17,494 --> 01:14:18,871 Tanya Niruha. 1045 01:14:21,999 --> 01:14:24,001 Tanya Niruha. 1046 01:14:26,712 --> 01:14:28,755 Tanya Niruha. 1047 01:14:34,219 --> 01:14:36,221 (KUFUNGA UCHEZAJI WA MUZIKI WA MADHUMUNI) 1048 01:15:03,290 --> 01:15:06,168 NYAKATI ZA ARTHDAL: UPANGA WA ARAMUN 1049 01:15:06,335 --> 01:15:08,921 CHOBAL: Damu ya Igutu ikawa takatifu kwa usiku mmoja. 1050 01:15:09,004 --> 01:15:11,048 TANYA: Unajua kwanini Nilifanya ujasiri? 1051 01:15:11,131 --> 01:15:14,343 Aramun ni Igutu, na wewe pia. 1052 01:15:14,426 --> 01:15:16,720 Utakuwa Aramun Haesulla. 1053 01:15:16,803 --> 01:15:18,847 MIRUSOL: Inaishingi yuko hapa. 1054 01:15:19,640 --> 01:15:21,391 WOTE: Inaishingi. 1055 01:15:21,475 --> 01:15:25,479 YANGCHA: Niruha alijificha na kumsaidia Inaishingi, kiongozi wa adui. 1056 01:15:25,562 --> 01:15:28,148 YEOLSON: Ikiwa ameshikwa na Taealha, ni suala la muda tu. 1057 01:15:28,232 --> 01:15:30,984 TAEALHA: Ulijua pia huyo Saya hakuwa Saya, sivyo? 1058 01:15:31,068 --> 01:15:33,987 TAGON: Lazima niue kila mtu.